Helpcentrum

Alles wat u moet weten over beëdigde vertaling en de bijbehorende formaliteiten.

Formaliteiten

De apostille: alles wat u moet weten

Wat een apostille is, wanneer u er een nodig heeft en hoe u die verkrijgt voordat u uw document laat vertalen.

Legalisatie: wanneer een apostille niet volstaat

Voor landen die het Haags Verdrag niet hebben ondertekend, verschilt de volledige legalisatieprocedure.

Beëdigde vertaling

Wat is een beëdigde vertaling?

Het verschil tussen een gewone vertaling en een beëdigde vertaling, wie deze kan uitvoeren en wanneer ze verplicht is.

Voor welke soorten documenten?

Lijst van documenttypes die worden geaccepteerd op Certus: burgerlijke akten, diploma's, gerechtelijke, commerciële, medische documenten en meer.

Vertaaltermijnen: standaard, express, urgent

Inzicht in de verschillende urgentieniveaus en hun indicatieve doorlooptijden.

Tarieven

Hoe wordt de prijs berekend?

Prijsopbouw: aantal pagina's, taalpaar, documenttype en urgentietoeslag.

Tariefvoorbeelden

Vertaling van een geboorteakte

Indicatieve prijzen, gebruiksscenario's (nationaliteit, huwelijk, gezinshereniging) en procedure voor beëdigde vertaling van een geboorteakte.

Vertaling van een buitenlands diploma

Prijzen en stappen om een diploma of cijferlijst te laten vertalen voor NARIC-erkenning, een Belgische universiteit of werkgever.

Vertaling van een contract

Prijs per pagina voor arbeidscontracten, huwelijkscontracten, huurovereenkomsten en statuten. Gangbare taalparen zonder toeslag.