Beëdigde vertaling van een buitenlands diploma
Laatste update: mei 2026
Wanneer heeft u een beëdigde vertaling nodig?
Een beëdigde diplomavertaling is vereist voor:
- Indiening van een dossier bij NARIC België voor academische erkenning
- Inschrijving aan een Belgische universiteit of hogeschool met een niet-EU diploma
- Toegang tot een gereglementeerd beroep (arts, advocaat, architect…)
- Aanvraag voor een visum of verblijfsvergunning voor studie of werk
- Sollicitaties bij een Belgische werkgever die een gecertificeerde vertaling vereist
Wat is de prijs?
| Voorbeeld | Indicatieve prijs (excl. btw) | Standaardtermijn |
|---|---|---|
| Diploma Engels → Frans (1 pagina) | €50 | 5 werkdagen |
| Diploma Arabisch → Frans (1 pagina) | €75 | 5 werkdagen |
| Cijferlijst Engels → Frans (3 pagina's) | €225 | 5 werkdagen |
| Diploma Nederlands → Frans + Express 48u | €62,50 | 48 werkuren |
Cijferlijsten worden gefactureerd tegen ×1,5 van het basistarief vanwege de complexe opmaak (tabellen, vakken, ECTS-punten). Reken op €75 per pagina voor een cijferlijst.
Welke documenten voorbereiden?
Voor uw NARIC- of erkenningsdossier heeft u doorgaans nodig:
- Het originele diploma (voor- en achterkant indien nodig)
- De volledige cijferlijst van uw volledige opleiding
- Het diplomasupplement (indien beschikbaar)
Elk document is een aparte bestelling op Certus.
Express-termijn beschikbaar
Voor urgente dossiers kunt u bij uw bestelling de optie Express (48u) of Urgent (24u) kiezen, met een toeslag van 25% of 50%.
Alle termijnen bekijken →