Traduction jurée d'un diplôme étranger
Dernière mise à jour : mai 2026
Dans quels cas avez-vous besoin d'une traduction jurée ?
La traduction jurée de diplôme est indispensable pour :
- Dépôt d'un dossier auprès du NARIC Belgique pour la reconnaissance académique
- Inscription dans une université ou haute école belge avec un diplôme hors UE
- Accès à une profession réglementée (médecin, avocat, architecte…)
- Dossier de visa ou titre de séjour pour motif d'études ou de travail
- Candidature auprès d'un employeur belge exigeant une traduction certifiée
Quel est le prix ?
| Exemple | Prix indicatif (HTVA) | Délai standard |
|---|---|---|
| Diplôme anglais → français (1 page) | 50 € | 5 jours ouvrés |
| Diplôme arabe → français (1 page) | 75 € | 5 jours ouvrés |
| Relevé de notes anglais → français (3 pages) | 225 € | 5 jours ouvrés |
| Diplôme néerlandais → français + Express 48h | 62,50 € | 48h ouvrées |
Le relevé de notes est facturé à ×1,5 le tarif de base en raison de la complexité de mise en page. Comptez 75 € par page pour un relevé de notes.
Quels documents préparer ?
Pour votre dossier NARIC ou de reconnaissance, préparez généralement :
- Le diplôme original (recto-verso si nécessaire)
- Le relevé de notes complet de tout le cursus
- Le supplément au diplôme (si disponible)
Chaque document fait l'objet d'une commande séparée sur Certus.
Délai express disponible
Si votre dossier est urgent, vous pouvez choisir le délai Express (48h) ou Urgent (24h) lors de votre commande, moyennant un supplément de 25% ou 50%.
Voir tous les délais →