Sworn German translators specialising in Notarial deeds
Need a sworn German translation for a Notarial deeds document? On Certus, your document is translated and signed by a sworn translator listed in the national register, ready to hand to the Belgian authorities.
Translating a notarial deed
Powers of attorney, wills, marriage contracts, deeds of sale, gift or inheritance: a foreign notarial deed must be translated by a sworn translator to be used by a Belgian notary, and vice versa. The legal terminology is precise and binding: our translators keep the structure of the deed, its marginal notes and seals. Notarial deeds are charged at 1.2 times the base rate.
About this language
Residents of Belgium's German-speaking Community, cross-border workers and families from Germany, Austria, Switzerland or Luxembourg who need to hand a document to a municipality, notary, university or employer.
1 translator available
Order a translation
Create a free account and upload your document — a sworn translator will handle your file.
Order a translationWhy choose Certus?
- ✓
Verified sworn translators
All our translators are registered in the Register of Sworn Translators and have been verified by our team.
- ✓
Secure payment
Your payment is held in escrow until you validate the translation. No risk.
- ✓
Fast digital delivery
Receive your certified translation as a signed PDF in a few days, sometimes within hours.