Sworn German translation in Belgium
Our sworn German translators are registered with Belgian courts and verified by our team. They handle all your official documents.
The German documents we translate
Translating a German document for the Belgian authorities
Who needs a German translation?
Residents of Belgium's German-speaking Community, cross-border workers and families from Germany, Austria, Switzerland or Luxembourg who need to hand a document to a municipality, notary, university or employer.
The most common documents
Birth certificates (Geburtsurkunde), marriage certificates, certificates of no impediment (Ehefähigkeitszeugnis), police certificates (Führungszeugnis), registration certificates (Meldebescheinigung), diplomas and school reports (Zeugnis), employment contracts.
Apostille: it depends on the country
Germany, Austria and Luxembourg are EU countries: many of their public documents are exempt from legalisation and apostille. Switzerland is not: a Swiss document usually needs an apostille from the chancellery of the canton that issued it. A document from the German-speaking Community is Belgian and needs no apostille.
Price example
A one-page German birth certificate translated into French with the standard turnaround costs €50 excl. VAT, the base rate. Into Dutch, the same page costs €60 excl. VAT.
Apostille or legalisation: check the formality for your country on the FPS Foreign Affairs website ↗
Frequently asked questions
How much does a sworn German translation cost?
€50 excl. VAT per page into French for a civil status record or a diploma (€60 into Dutch), with the standard turnaround. Notarial and court documents cost 1.2 times that price. The exact price is shown before payment.
Does my Swiss document need an apostille?
Usually yes, to be used in Belgium, as Switzerland is not in the EU. The apostille is issued by the chancellery of the canton that issued the document.
Can a multilingual EU form replace the translation?
For some civil status records issued in the EU, a multilingual standard form can accompany the document and avoid a translation. Ask the Belgian authority whether it accepts it before ordering.
Order your sworn German translation
Create a free account and upload your document — a sworn translator will handle your file.
Order a translation