Sworn English translators specialising in Notarial deeds
Need a sworn English translation for a Notarial deeds document? On Certus, your document is translated and signed by a sworn translator listed in the national register, ready to hand to the Belgian authorities.
Translating a notarial deed
Powers of attorney, wills, marriage contracts, deeds of sale, gift or inheritance: a foreign notarial deed must be translated by a sworn translator to be used by a Belgian notary, and vice versa. The legal terminology is precise and binding: our translators keep the structure of the deed, its marginal notes and seals. Notarial deeds are charged at 1.2 times the base rate.
About this language
English is the language we translate most often. Our clients are mainly expats and international couples who need to hand a British, American, Irish, Canadian or Indian document to a Belgian authority: municipality, Immigration Office, notary, university or employer. The translation is made into French or Dutch, depending on the language of the authority: Dutch in Flanders, French in Wallonia, either in Brussels.
6 translators available
Tribunal de première instance de Liège
Elodie Collet
Bruxelles
info@proidiomatraduction.be
Tribunal de première instance de Marche
kennethverbraeken@live.com
Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen
Kevin Vanvooren
Hof van beroep te Gent
Najat Raiss
Gerechtelijk Arrondissement Oost-Vlaanderen, Antwerpen, Brussel, Leuven, West-Vlaanderen, Limburg
Order a translation
Create a free account and upload your document — a sworn translator will handle your file.
Order a translationWhy choose Certus?
- ✓
Verified sworn translators
All our translators are registered in the Register of Sworn Translators and have been verified by our team.
- ✓
Secure payment
Your payment is held in escrow until you validate the translation. No risk.
- ✓
Fast digital delivery
Receive your certified translation as a signed PDF in a few days, sometimes within hours.