Sworn Arabic translators specialising in Civil status
Need a sworn Arabic translation for a Civil status document? On Certus, your document is translated and signed by a sworn translator listed in the national register, ready to hand to the Belgian authorities.
Translating a civil status record
Birth, marriage and death certificates, divorce judgments, certificates of no impediment or of custom, household composition: these are the documents most often requested by municipalities, the Immigration Office and notaries. For a document from an EU country, first check whether a multilingual standard form is accepted. Civil status records are charged at the base rate.
About this language
Families from Morocco, Algeria, Tunisia, Egypt, Syria, Iraq or Lebanon, for a nationality application, a marriage, family reunification, an asylum procedure or a diploma equivalence in Belgium.
1 translator available
Order a translation
Create a free account and upload your document — a sworn translator will handle your file.
Order a translationWhy choose Certus?
- ✓
Verified sworn translators
All our translators are registered in the Register of Sworn Translators and have been verified by our team.
- ✓
Secure payment
Your payment is held in escrow until you validate the translation. No risk.
- ✓
Fast digital delivery
Receive your certified translation as a signed PDF in a few days, sometimes within hours.