Sworn translation · Belgium

Sworn Romanian translation in Belgium

Our sworn Romanian translators are registered with Belgian courts and verified by our team. They handle all your official documents.

The Romanian documents we translate

Translating a Romanian document for the Belgian authorities

Who needs a Romanian translation?

Romanian and Moldovan citizens living in Belgium, for municipal registration, a marriage, diploma recognition, employment or buying property.

The most common documents

Birth and marriage certificates (certificat de naștere, de căsătorie), criminal record extracts (cazier judiciar), baccalaureate and university diplomas with transcripts, divorce judgments and notarised powers of attorney.

Apostille: it depends on the country

Romania is an EU country: many Romanian public documents are exempt from legalisation and apostille in Belgium, and a multilingual standard form can sometimes replace the translation. Moldova is not in the EU: its documents usually need an apostille.

Price example

A one-page Romanian birth certificate translated into French or Dutch with the standard turnaround costs €60 excl. VAT: Romanian is charged at 1.2 times the base rate.

Apostille or legalisation: check the formality for your country on the FPS Foreign Affairs website ↗

Frequently asked questions

How much does a sworn Romanian translation cost?

€60 excl. VAT per page for a civil status record, with the standard turnaround (€50 base rate × 1.2). The exact price is shown before payment.

Does my Moldovan document need an apostille?

Usually yes: Moldova is party to the Hague Convention but not in the EU. Have the document apostilled in Moldova before translation.

Can my Romanian diploma be recognised in Belgium?

For an equivalence, the competent service usually asks for the diploma, the transcript and their sworn translation. Check the exact list of documents before ordering.

Order your sworn Romanian translation

Create a free account and upload your document — a sworn translator will handle your file.

Order a translation