Sworn Italian translation in Belgium
Our sworn Italian translators are registered with Belgian courts and verified by our team. They handle all your official documents.
The Italian documents we translate
Translating an Italian document for the Belgian authorities
Who needs an Italian translation?
Italian families settled in Belgium for generations and newcomers, for a marriage, legal cohabitation, an inheritance, buying property in Italy or a diploma equivalence.
The most common documents
Birth records and extracts (atto, estratto di nascita), marriage certificates, residence certificates, criminal record certificates (certificato del casellario giudiziale), degrees (diploma di laurea) with transcripts, notarial deeds and wills.
No apostille in most cases
Italy is an EU country: many Italian public documents are exempt from legalisation and apostille in Belgium, and a multilingual standard form can sometimes replace the translation. A document from Italian-speaking Switzerland usually needs an apostille.
Price example
A one-page Italian birth certificate translated into French with the standard turnaround costs €50 excl. VAT, the base rate. Into Dutch, the same page costs €60 excl. VAT.
Apostille or legalisation: check the formality for your country on the FPS Foreign Affairs website ↗
Frequently asked questions
How much does a sworn Italian translation cost?
€50 excl. VAT per page into French for a civil status record or a diploma (€60 into Dutch), with the standard turnaround. Notarial deeds and wills cost 1.2 times that price. The exact price is shown before payment.
Does my Italian birth certificate need an apostille?
Usually not: as a public document from an EU country, it is exempt from the apostille in Belgium. It often needs translating, though.
Can you translate a Belgian document into Italian?
Yes, for example for an inheritance or a property purchase in Italy. Choose Italian as the target language when you order.
Order your sworn Italian translation
Create a free account and upload your document — a sworn translator will handle your file.
Order a translation