Sworn French translation in Belgium
Our sworn French translators are registered with Belgian courts and verified by our team. They handle all your official documents.
The French documents we translate
Translating a French document for use abroad
Who is it for?
You are moving abroad to study, work or settle, or a foreign authority asks for a Belgian document written in French: our sworn translators translate it into the language of the destination country, with their signature and seal.
The most common documents
Birth and marriage certificates, criminal record extracts, household composition certificates, diplomas and transcripts from the Wallonia-Brussels Federation, articles of association and Crossroads Bank for Enterprises extracts, judgments and powers of attorney.
Legalisation and apostille for use abroad
The destination country may require the Belgian document to be apostilled or legalised by the FPS Foreign Affairs, and sometimes the translation too. Check with the authority asking for the document before you order: it will tell you which formalities apply. If the translation itself must be apostilled, the apostille on the original is not translated: the FPS Foreign Affairs in principle refuses to apostille a translation that contains one.
Price example
A one-page birth certificate translated from French into English or Dutch with the standard turnaround costs €50 excl. VAT. Into Polish, Romanian, Russian or Turkish: €60 excl. VAT. Into Arabic or Chinese: €75 excl. VAT.
Apostille or legalisation: check the formality for your country on the FPS Foreign Affairs website ↗
Frequently asked questions
Which languages can you translate a French document into?
Into the languages offered on Certus: Dutch, English, German, Spanish, Italian, Portuguese, Arabic, Chinese, Polish, Romanian, Russian and Turkish. Translator availability depends on the language.
Will my translation be accepted abroad?
It is signed by a Belgian sworn translator. Some countries also require a legalisation or an apostille: check with the destination authority.
How long does it take?
With the standard turnaround, 3 working days at most for up to 24 pages. Express takes 2 working days (+25%); urgent, 1 working day (+50%).
Order your sworn French translation
Create a free account and upload your document — a sworn translator will handle your file.
Order a translation