Sworn translation · Belgium

Sworn Dutch translation in Belgium

Our sworn Dutch translators are registered with Belgian courts and verified by our team. They handle all your official documents.

The Dutch documents we translate

Translating a Dutch document for the Belgian authorities

A key language pair in Belgium

Dutch–French is the most requested pair in a bilingual country. A record issued in Flanders often needs translating for a municipality in Brussels or Wallonia, a French-speaking court or a notary. We also translate documents from the Netherlands and Suriname.

The most common documents

Birth certificates (geboorteakte), marriage certificates, criminal record extracts (uittreksel uit het strafregister), household composition certificates, Flemish or Dutch diplomas and transcripts, judgments, notarial deeds and articles of association.

Apostille: rarely needed

A Belgian document needs no apostille to be used in Belgium. As the Netherlands is an EU country, many Dutch public documents (birth, marriage, criminal record…) are exempt from legalisation and apostille. For a document from Suriname, check with the Belgian authority asking for it.

Price example

A one-page birth certificate translated from Dutch into French with the standard turnaround costs €50 excl. VAT, the base rate. Into English, the same page costs €60 excl. VAT.

Apostille or legalisation: check the formality for your country on the FPS Foreign Affairs website ↗

Frequently asked questions

How much does a sworn Dutch–French translation cost?

€50 excl. VAT per page for a civil status record or a diploma, with the standard turnaround. Notarial and court documents cost 1.2 times that price, transcripts and medical documents 1.5 times. The exact price is shown before payment.

Will my Brussels municipality accept a document in Dutch?

Brussels municipalities are bilingual, so a Dutch document is accepted in principle. A sworn translation is mostly requested in Wallonia, by French-speaking courts and notaries, or for procedures abroad.

Do you also translate from French into Dutch?

Yes. Just choose French as the source language and Dutch as the target language when you order, at the same rate.

Order your sworn Dutch translation

Create a free account and upload your document — a sworn translator will handle your file.

Order a translation