Sworn translation · Belgium

Sworn Chinese translation in Belgium

Our sworn Chinese translators are registered with Belgian courts and verified by our team. They handle all your official documents.

The Chinese documents we translate

Translating a Chinese document for the Belgian authorities

Who needs a Chinese translation?

Students, researchers, employees and families from mainland China, Hong Kong or Taiwan, for a university enrolment, a work permit, a marriage or family reunification in Belgium.

The most common documents

In China, civil status is often certified through notarial certificates (公证书): birth, marriage, single status, no criminal record. Add to these diplomas and transcripts, the household register (户口本), contracts and company documents.

Apostille: now possible for China

China has applied the Hague Apostille Convention since November 2023: a Chinese document can be apostilled instead of going through consular legalisation. Hong Kong and Macao have issued apostilles for a long time. For Taiwan, check with the Belgian authority asking for the document.

Price example

A one-page Chinese birth certificate translated into French with the standard turnaround costs €75 excl. VAT: Chinese–French is a rare pair, with a 1.5 coefficient.

Apostille or legalisation: check the formality for your country on the FPS Foreign Affairs website ↗

Frequently asked questions

How much does a sworn Chinese translation cost?

€75 excl. VAT per page into French for a civil status document, with the standard turnaround (€50 base rate × 1.5). The exact price is shown before payment.

My Chinese notarial certificate already includes an English translation: is that enough?

Belgian authorities usually ask for a sworn translation into French or Dutch. An English translation attached by the Chinese notary does not always replace it: ask the authority requesting the document.

Do you translate both simplified and traditional Chinese?

Yes, both scripts are translated by the same sworn Chinese translator.

Order your sworn Chinese translation

Create a free account and upload your document — a sworn translator will handle your file.

Order a translation