Traduction jurée turc-français en Belgique
Nos traducteurs jurés sont inscrits au registre national des traducteurs jurés et validés par notre équipe. Ils prennent en charge tous vos documents officiels, de l'état civil aux actes notariés.
Les documents turcs que nous traduisons
Faire traduire un document turc en français
Qui fait traduire du turc ?
Des familles d'origine turque installées en Belgique et des nouveaux arrivants, pour une demande de nationalité, un mariage, un regroupement familial, une succession ou l'achat d'un bien en Turquie.
Les documents les plus fréquents
Extraits du registre d'état civil (nüfus kayıt örneği), actes de naissance, livrets de mariage (evlilik cüzdanı), extraits de casier judiciaire (adli sicil kaydı), diplômes, jugements de divorce, procurations et actes de vente immobilière (tapu).
Apostille
La Turquie fait partie de la Convention de La Haye : un document turc destiné à une autorité belge doit en général être apostillé en Turquie, avant la traduction. Inversement, un document belge utilisé en Turquie peut devoir être apostillé par le SPF Affaires étrangères.
Exemple de prix
Un extrait d'état civil turc d'une page traduit en français, en délai standard, coûte 60 € HTVA : le turc-français est une paire intermédiaire, au coefficient de 1,2.
Questions fréquentes
Combien coûte une traduction jurée turc-français ?
60 € HTVA par page pour un document d'état civil, en délai standard (tarif de base de 50 € × 1,2). Un acte notarié ou judiciaire coûte 1,2 fois plus. Le prix exact s'affiche avant le paiement.
Mon document turc doit-il être apostillé ?
En général oui, s'il est destiné à une autorité belge. Faites-le apostiller en Turquie avant de le déposer sur Certus avec son apostille.
Pouvez-vous traduire un document français vers le turc ?
Oui, par exemple une procuration ou un acte belge destiné à un notaire ou une administration en Turquie. Choisissez le turc comme langue cible lors de votre commande.
Commandez votre traduction jurée du turc
Créez un compte gratuitement et déposez votre document — un traducteur juré prend en charge votre dossier.
Commander une traduction