Traduction jurée russe-français en Belgique
Nos traducteurs jurés sont inscrits au registre national des traducteurs jurés et validés par notre équipe. Ils prennent en charge tous vos documents officiels, de l'état civil aux actes notariés.
Les documents russes que nous traduisons
Faire traduire un document russe en français
Qui fait traduire du russe ?
Des personnes venant de Russie, d'Ukraine, du Bélarus, du Kazakhstan ou d'autres pays où le russe est une langue officielle, pour un séjour, un mariage, une demande de protection ou une équivalence de diplôme en Belgique.
Les documents les plus fréquents
Actes de naissance et de mariage (свидетельство), certificats de non-condamnation (справка о несудимости), passeports intérieurs, diplômes avec leur supplément de notes (приложение к диплому), jugements de divorce et procurations.
Apostille
La Russie, l'Ukraine, le Bélarus et le Kazakhstan font partie de la Convention de La Haye : leurs documents peuvent être apostillés dans le pays d'émission. Si vous ne pouvez pas obtenir l'apostille, par exemple dans le cadre d'une procédure d'asile, signalez-le à l'autorité belge concernée.
Exemple de prix
Un acte de naissance russe d'une page traduit en français, en délai standard, coûte 60 € HTVA : le russe-français est une paire intermédiaire, au coefficient de 1,2.
Questions fréquentes
Combien coûte une traduction jurée russe-français ?
60 € HTVA par page pour un acte d'état civil, en délai standard (tarif de base de 50 € × 1,2). Un diplôme avec son supplément compte autant de pages que le document. Le prix exact s'affiche avant le paiement.
Mon document ukrainien est en ukrainien, pas en russe : pouvez-vous le traduire ?
Certus propose le russe, pas l'ukrainien. Pour un document rédigé en ukrainien, il faut un traducteur juré d'ukrainien.
Faut-il traduire aussi l'apostille ?
Ce n'est pas obligatoire : selon la Convention de La Haye, l'apostille n'a pas à être traduite. Déposez-la tout de même avec votre document. Pour un usage en Belgique, la traduire ne pose pas de problème.
Commandez votre traduction jurée du russe
Créez un compte gratuitement et déposez votre document — un traducteur juré prend en charge votre dossier.
Commander une traduction