Traduction jurée néerlandais-français en Belgique
Nos traducteurs jurés sont inscrits au registre national des traducteurs jurés et validés par notre équipe. Ils prennent en charge tous vos documents officiels, de l'état civil aux actes notariés.
Les documents néerlandais que nous traduisons
Faire traduire un document néerlandais en français
Une paire essentielle en Belgique
Le néerlandais-français est la paire de langues la plus demandée dans un pays bilingue. Un acte établi en Flandre doit souvent être traduit pour une commune bruxelloise ou wallonne, un tribunal ou un notaire francophone. Nous traduisons aussi les documents venant des Pays-Bas et du Suriname.
Les documents les plus fréquents
Actes de naissance (geboorteakte), actes de mariage, extraits de casier judiciaire (uittreksel uit het strafregister), compositions de ménage, diplômes et relevés de notes flamands ou néerlandais, jugements, actes notariés et statuts de société.
Apostille : rarement nécessaire
Un document belge n'a pas besoin d'apostille pour être utilisé en Belgique. Les Pays-Bas faisant partie de l'Union européenne, de nombreux documents publics néerlandais (naissance, mariage, casier judiciaire…) sont dispensés de légalisation et d'apostille. Pour un document du Suriname, renseignez-vous auprès de l'autorité belge qui vous le demande.
Exemple de prix
Un acte de naissance d'une page traduit du néerlandais vers le français, en délai standard, coûte 50 € HTVA : le néerlandais-français fait partie des paires au tarif de base.
Questions fréquentes
Combien coûte une traduction jurée néerlandais-français ?
50 € HTVA par page pour un acte d'état civil ou un diplôme, en délai standard. Un acte notarié ou judiciaire coûte 1,2 fois ce prix, un relevé de notes ou un document médical 1,5 fois. Le prix exact s'affiche avant le paiement.
Ma commune bruxelloise peut-elle accepter un document en néerlandais ?
À Bruxelles, les administrations communales sont bilingues : un document en néerlandais est en principe accepté. Une traduction jurée est surtout demandée en Wallonie, devant un tribunal ou un notaire francophone, ou pour une procédure à l'étranger.
Traduisez-vous aussi du français vers le néerlandais ?
Oui. Choisissez simplement le français comme langue source et le néerlandais comme langue cible lors de votre commande, au même tarif.
Commandez votre traduction jurée du néerlandais
Créez un compte gratuitement et déposez votre document — un traducteur juré prend en charge votre dossier.
Commander une traduction