Traduction jurée · Belgique

Traduction jurée chinois-français en Belgique

Nos traducteurs jurés sont inscrits au registre national des traducteurs jurés et validés par notre équipe. Ils prennent en charge tous vos documents officiels, de l'état civil aux actes notariés.

Les documents chinois que nous traduisons

Faire traduire un document chinois en français

Qui fait traduire du chinois ?

Des étudiants, des chercheurs, des salariés et des familles venant de Chine, de Hong Kong ou de Taïwan, pour une inscription à l'université, un permis de travail, un mariage ou un regroupement familial en Belgique.

Les documents les plus fréquents

En Chine, l'état civil passe souvent par des certificats notariés (公证书) : naissance, mariage, célibat, absence de condamnation. S'y ajoutent les diplômes et relevés de notes, le livret de résidence (户口本), les contrats et les documents de société.

Apostille : désormais possible pour la Chine

La Chine applique la Convention apostille de La Haye depuis novembre 2023 : un document chinois peut être apostillé au lieu de passer par la légalisation consulaire. Hong Kong et Macao délivrent l'apostille depuis longtemps. Pour Taïwan, renseignez-vous auprès de l'autorité belge qui vous demande le document.

Exemple de prix

Un certificat de naissance chinois d'une page traduit en français, en délai standard, coûte 75 € HTVA : le chinois fait partie des langues rares, au coefficient de 1,5.

Apostille ou légalisation : vérifiez la formalité pour votre pays sur le site du SPF Affaires étrangères ↗

Questions fréquentes

Combien coûte une traduction jurée chinois-français ?

75 € HTVA par page pour un document d'état civil, en délai standard (tarif de base de 50 € × 1,5 pour le chinois). Un relevé de notes est plus cher (×1,5 en plus). Le prix exact s'affiche avant le paiement.

Mon certificat notarié chinois contient déjà une traduction anglaise : suffit-elle ?

Les autorités belges demandent en général une traduction jurée vers le français ou le néerlandais. Une traduction anglaise jointe par le notaire chinois ne la remplace pas toujours : demandez à l'autorité qui vous réclame le document.

Traduisez-vous le chinois simplifié et traditionnel ?

Oui, les deux écritures sont traduites par le même traducteur juré de chinois.

Commandez votre traduction jurée du chinois

Créez un compte gratuitement et déposez votre document — un traducteur juré prend en charge votre dossier.

Commander une traduction