Beëdigde vertaling Russisch in België
Onze beëdigde Russisch vertalers zijn ingeschreven bij Belgische rechtbanken en geverifieerd door ons team. Ze behandelen al uw officiële documenten.
Documenten in het Russisch die wij vertalen
Een Russisch document laten vertalen voor de Belgische overheid
Wie laat een Russisch document vertalen?
Mensen uit Rusland, Oekraïne, Belarus, Kazachstan of andere landen waar Russisch een officiële taal is, voor een verblijf, een huwelijk, een aanvraag om internationale bescherming of de gelijkwaardigheid van een diploma in België.
De meest voorkomende documenten
Geboorte- en huwelijksakten (свидетельство), attesten van goed gedrag (справка о несудимости), binnenlandse paspoorten, diploma's met hun puntenbijlage (приложение к диплому), echtscheidingsvonnissen en volmachten.
Apostille
Rusland, Oekraïne, Belarus en Kazachstan zijn partij bij het Haags Verdrag: hun documenten kunnen in het land van uitgifte geapostilleerd worden. Kunt u de apostille niet krijgen, bijvoorbeeld tijdens een asielprocedure, meld dat dan aan de betrokken Belgische instantie.
Prijsvoorbeeld
Een Russische geboorteakte van één pagina, vertaald naar het Nederlands of het Frans met de standaardtermijn, kost € 60 excl. btw: Russisch kost 1,2 keer het basistarief.
Veelgestelde vragen
Hoeveel kost een beëdigde vertaling Russisch?
€ 60 excl. btw per pagina voor een akte van de burgerlijke stand, met de standaardtermijn (basistarief € 50 × 1,2). De exacte prijs verschijnt vóór de betaling.
Mijn Oekraïens document is in het Oekraïens, niet in het Russisch: kunt u het vertalen?
Certus biedt Russisch aan, geen Oekraïens. Voor een document in het Oekraïens is een beëdigd vertaler Oekraïens nodig.
Moet de apostille ook vertaald worden?
Dat is niet verplicht: volgens het Haags Verdrag hoeft de apostille niet vertaald te worden. Upload ze toch samen met uw document. Voor gebruik in België is een vertaling ervan geen probleem.
Bestel uw beëdigde vertaling uit het Russisch
Maak een gratis account aan en upload uw document — een beëdigde vertaler neemt uw dossier over.
Een vertaling bestellen