Beëdigde vertaling · België

Beëdigde vertaling Nederlands in België

Onze beëdigde Nederlands vertalers zijn ingeschreven bij Belgische rechtbanken en geverifieerd door ons team. Ze behandelen al uw officiële documenten.

Documenten in het Nederlands die wij vertalen

Een Nederlands document laten vertalen voor het buitenland

Voor wie?

U gaat in het buitenland studeren, werken of wonen, of een buitenlandse instantie vraagt een Belgisch document in het Nederlands: onze beëdigd vertalers vertalen het naar de taal van het land van bestemming, met hun handtekening en stempel.

De meest voorkomende documenten

Geboorte- en huwelijksakten, uittreksels uit het strafregister, attesten van gezinssamenstelling, Vlaamse diploma's en puntenlijsten, statuten van vennootschappen en uittreksels uit de KBO, vonnissen en volmachten.

Legalisatie en apostille voor het buitenland

Het land van bestemming kan eisen dat het Belgische document geapostilleerd of gelegaliseerd wordt door de FOD Buitenlandse Zaken, en soms ook de vertaling. Informeer bij de instantie die het document vraagt voordat u bestelt: zij vertelt u welke formaliteiten nodig zijn. Moet de vertaling zelf geapostilleerd worden, dan wordt de apostille van het originele document niet vertaald: de FOD Buitenlandse Zaken weigert in principe een vertaling te apostilleren die er een bevat.

Prijsvoorbeeld

Een geboorteakte van één pagina, vertaald van het Nederlands naar het Frans met de standaardtermijn, kost € 50 excl. btw. Naar het Engels, het Duits of de meeste andere talen: € 60 excl. btw. Naar het Arabisch: € 75 excl. btw.

Apostille of legalisatie: controleer de formaliteit voor uw land op de website van de FOD Buitenlandse Zaken ↗

Veelgestelde vragen

Naar welke talen kunt u een Nederlands document vertalen?

Naar de talen die Certus aanbiedt: Frans, Engels, Duits, Spaans, Italiaans, Portugees, Arabisch, Chinees, Pools, Roemeens, Russisch en Turks. De beschikbaarheid van een vertaler hangt af van de taal.

Wordt mijn vertaling in het buitenland aanvaard?

Ze is ondertekend door een Belgisch beëdigd vertaler. Sommige landen eisen daarnaast een legalisatie of een apostille: informeer bij de instantie van bestemming.

Hoe snel wordt het vertaald?

Met de standaardtermijn maximaal 3 werkdagen tot 24 pagina's. Express duurt 2 werkdagen (+25%), dringend 1 werkdag (+50%).

Bestel uw beëdigde vertaling uit het Nederlands

Maak een gratis account aan en upload uw document — een beëdigde vertaler neemt uw dossier over.

Een vertaling bestellen