Beëdigde vertaling · België

Beëdigde vertaling Chinees in België

Onze beëdigde Chinees vertalers zijn ingeschreven bij Belgische rechtbanken en geverifieerd door ons team. Ze behandelen al uw officiële documenten.

Documenten in het Chinees die wij vertalen

Een Chinees document laten vertalen voor de Belgische overheid

Wie laat een Chinees document vertalen?

Studenten, onderzoekers, werknemers en gezinnen uit China, Hongkong of Taiwan, voor een inschrijving aan de universiteit, een arbeidskaart, een huwelijk of gezinshereniging in België.

De meest voorkomende documenten

In China verloopt de burgerlijke stand vaak via notariële attesten (公证书): geboorte, huwelijk, ongehuwde staat, blanco strafregister. Daarnaast diploma's en puntenlijsten, het gezinsregister (户口本), contracten en bedrijfsdocumenten.

Apostille: nu ook voor China

China past het Apostilleverdrag van Den Haag toe sinds november 2023: een Chinees document kan geapostilleerd worden in plaats van consulair gelegaliseerd. Hongkong en Macau reiken al lang apostilles uit. Voor Taiwan informeert u best bij de Belgische instantie die het document vraagt.

Prijsvoorbeeld

Een Chinese geboorteakte van één pagina, vertaald naar het Nederlands met de standaardtermijn, kost € 60 excl. btw. Naar het Frans kost dezelfde pagina € 75 excl. btw (zeldzaam talenpaar, coëfficiënt 1,5).

Apostille of legalisatie: controleer de formaliteit voor uw land op de website van de FOD Buitenlandse Zaken ↗

Veelgestelde vragen

Hoeveel kost een beëdigde vertaling Chinees?

€ 60 excl. btw per pagina naar het Nederlands en € 75 naar het Frans voor een document van de burgerlijke stand, met de standaardtermijn. De exacte prijs verschijnt vóór de betaling.

Mijn Chinees notarieel attest bevat al een Engelse vertaling: volstaat die?

Belgische instanties vragen meestal een beëdigde vertaling naar het Nederlands of het Frans. Een Engelse vertaling van de Chinese notaris vervangt die niet altijd: vraag het na bij de instantie.

Vertaalt u vereenvoudigd en traditioneel Chinees?

Ja, beide schriften worden door dezelfde beëdigd vertaler Chinees vertaald.

Bestel uw beëdigde vertaling uit het Chinees

Maak een gratis account aan en upload uw document — een beëdigde vertaler neemt uw dossier over.

Een vertaling bestellen